Nhà máy Matsuo, KCN Bắc Thăng Long

Hạng mục:

Thiết kế/thi công nội thất

Địa chỉ:

KCN Bắc Thăng Long, Hà Nội

Diện tích:

[VI] NGHIÊN CỨU ĐIỂN HÌNH: NHÀ MÁY MATSUO VIỆT NAM

[JA] 導入事例:マツオ・ベトナム工場

Delivering a Comprehensive & Standardized Office Fit-out for a Premium Japanese FDI

[VI] Cung cấp giải pháp thi công nội thất văn phòng trọn gói và đạt chuẩn cho doanh nghiệp FDI Nhật Bản cao cấp.

[JA] 日系優良FDI企業向け、包括的かつ標準化されたオフィス内装(フィットアウト)ソリューションの提供。

1. EXECUTIVE SUMMARY

[VI] 1. TÓM TẮT DỰ ÁN [JA] 1. プロジェクト概要

  • Client / Khách hàng / クライアント: Matsuo Vietnam Co., Ltd.

  • Industry / Ngành nghề / 業界: Manufacturing (Japanese FDI) / Sản xuất (FDI Nhật Bản) / 製造業(日系FDI)

  • Location / Địa điểm / 所在地: Thang Long Industrial Park, Dong Anh, Hanoi, Vietnam / KCN Bắc Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội / ハノイ市ドンアイン県 タンロン工業団地

  • Project Year / Năm thực hiện / 実施年: 2025

  • Project Scale / Quy mô dự án / プロジェクト規模: [1,500] sq.m (Including Open Workspace, Meeting Rooms, Manager Cabins, and Canteen) / [1.500] m2 (Bao gồm không gian làm việc mở, phòng họp, phòng quản lý và nhà ăn) / [1,500] 平方メートル(オープンワークスペース、会議室、管理者室、食堂を含む)

  • Scope of Work / Phạm vi công việc / 業務範囲: 3D Conceptual Design, In-house Furniture Manufacturing, Fit-out, and Complete Installation / Thiết kế 3D, Sản xuất nội thất tại xưởng, Thi công Fit-out và Lắp đặt hoàn thiện / 3Dコンセプト設計、自社工場での家具製造、内装工事、および完全な設置作業

  • Timeline / Thời gian thực hiện / 工期: [45] Days / [45] ngày / [45] 日間

2. THE CHALLENGE (THE CONTEXT)

[VI] 2. BỐI CẢNH & THÁCH THỨC [JA] 2. 背景と課題

[EN] When setting up their new manufacturing facility in Thang Long Industrial Park, Matsuo’s management team required a workspace that reflected the core values of Japanese corporate culture: high efficiency, minimalism, and strict safety standards. The F+ team faced three main challenges:

[VI] Khi thiết lập nhà máy mới tại KCN Bắc Thăng Long, ban lãnh đạo Matsuo yêu cầu một không gian làm việc phản ánh đúng giá trị cốt lõi của văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản: hiệu suất cao, tối giản và tiêu chuẩn an toàn khắt khe. Đội ngũ F+ phải đối mặt với 3 thách thức chính:

[JA] タンロン工業団地での新工場設立にあたり、マツオの経営陣は、高い効率性、ミニマリズム、厳格な安全基準といった日本の企業文化の核心的価値を反映したワークスペースを求めていました。F+チームは以下の3つの主な課題に直面しました:

  • Rigorous Quality Standards: As a Japanese enterprise, Matsuo demanded extreme precision in every detail—from the durability of the canteen tables to the ergonomic standards of the office chairs.

         [VI] Tiêu chuẩn chất lượng khắt khe: Là một doanh nghiệp Nhật Bản, Matsuo đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối trong từng chi tiết — từ độ bền của bàn nhà ăn cho đến tiêu chuẩn công thái học (ergonomic) của ghế văn phòng.

          [JA] 厳格な品質基準: 日系企業であるマツオは、食堂テーブルの耐久性からオフィスチェアの人間工学(エルゴノミクス)基準に至るまで、細部における極めて高い精度を求めました。

  • Tight Project Schedule: The furniture installation had to be completed within a strict [45-day] window to seamlessly align with the factory’s grand opening and internal audit schedule from their headquarters.

         [VI] Tiến độ dự án gấp rút: Việc lắp đặt nội thất phải được hoàn thành trong vòng [45 ngày] để khớp với lịch trình khánh thành nhà máy và lịch kiểm toán nội bộ từ công ty mẹ.

         [JA] 厳しいスケジュール: 工場のグランドオープンおよび本社からの内部監査スケジュールに合わせるため、家具の設置は厳格に[45日間]で完了させる必要がありました。

  • Acoustic & Space Optimization: The office area was located near the production floor, requiring a layout that maximized space while minimizing industrial noise to ensure high concentration for the administrative staff.

        [VI] Tối ưu hóa không gian & Tiếng ồn: Khu vực văn phòng nằm gần xưởng sản xuất, đòi hỏi một bố trí tối đa hóa không gian nhưng phải giảm thiểu tối đa tiếng ồn công nghiệp, đảm bảo sự tập trung cao độ cho khối hành chính.

        [JA] 音響と空間の最適化: オフィスエリアが製造現場の近くに位置していたため、空間を最大限に活用しつつ、工場騒音を最小限に抑え、管理スタッフが高度に集中できるレイアウトが求められました。

3. THE F+ SOLUTION (OUR APPROACH)

[VI] 3. GIẢI PHÁP TỪ F+ (CÁCH TIẾP CẬN CỦA CHÚNG TÔI) [JA] 3. F+のソリューション(当社のアプローチ)

[EN] Instead of merely supplying off-the-shelf products, F+ Interior acted as a holistic solution provider:

[VI] Thay vì chỉ cung cấp các sản phẩm có sẵn, Nội thất F+ đóng vai trò là nhà cung cấp giải pháp toàn diện:

[JA] F+ Interiorは単なる既製品のサプライヤーとしてではなく、包括的なソリューションプロバイダーとして機能しました:

  • Tailored Design & Consulting: We implemented an “Agile Workspace” concept featuring a minimalist color palette that aligns with Matsuo’s brand identity. We strategically integrated sound-absorbing partitions between workstations to reduce noise transmission.

[VI] Tư vấn & Thiết kế may đo: Chúng tôi áp dụng mô hình “Không gian làm việc linh hoạt” (Agile Workspace) với tông màu tối giản, phù hợp với nhận diện thương hiệu của Matsuo. F+ đã tính toán tích hợp các vách ngăn tiêu âm giữa các cụm bàn làm việc để giảm tiếng ồn.

[JA] オーダーメイドの設計とコンサルティング: マツオのブランドアイデンティティに沿ったミニマリストな色彩設計を特徴とする「アジャイル・ワークスペース」コンセプトを導入しました。騒音の伝播を減らすため、ワークステーション間に吸音パーティションを戦略的に配置しました。

  • Optimized Manufacturing & Supply Chain: To balance premium quality with cost-efficiency, we utilized our direct manufacturing capabilities. Custom modular desks and canteen tables were produced at the F+ factory (reducing costs by [20%]), while high-end, CO/CQ-certified ergonomic chairs were imported specifically to meet the health standards of the management team.

[VI] Tối ưu Sản xuất & Chuỗi cung ứng: Để cân bằng giữa chất lượng cao cấp và tối ưu chi phí, chúng tôi sử dụng năng lực sản xuất trực tiếp. Các cụm bàn làm việc và bàn ăn được sản xuất tại xưởng F+ (giúp giảm [20%] chi phí), trong khi ghế công thái học cao cấp (có chứng nhận CO/CQ) được nhập khẩu riêng để đáp ứng tiêu chuẩn sức khỏe cho ban lãnh đạo.

[JA] 製造とサプライチェーンの最適化: 高品質とコスト効率を両立させるため、当社の直接製造能力を活用しました。カスタムメイドのモジュール式デスクと食堂テーブルはF+工場で製造し(コストを[20%]削減)、経営陣の健康基準を満たすため、CO/CQ認証を受けた高級エルゴノミクスチェアを特別に輸入しました。

  • Stringent Project Management: Our on-site installation team strictly adhered to the Japanese 5S methodology and HSE (Health, Safety, and Environment) regulations. We applied a 3-layer quality control checklist: Pre-delivery at the factory, Upon-arrival at the site, and Post-installation.

[VI] Quản lý dự án nghiêm ngặt: Đội ngũ lắp đặt tại công trình tuân thủ tuyệt đối quy tắc 5S của Nhật Bản và các quy định về An toàn, Sức khỏe, Môi trường (HSE). Chúng tôi áp dụng quy trình kiểm soát chất lượng 3 lớp: Kiểm tra tại xưởng, Kiểm tra khi đến công trình và Kiểm tra sau lắp đặt.

[JA] 厳格なプロジェクト管理: 現場の設置チームは、日本の「5S」手法およびHSE(健康・安全・環境)規制を厳格に遵守しました。工場出荷前、現場到着時、および設置後の「3層品質管理チェックリスト」を適用しました。

4. RESULTS & IMPACT

[VI] 4. KẾT QUẢ & TÁC ĐỘNG [JA] 4. 結果と導入効果

  • Ahead of Schedule: F+ successfully handed over the entire project [3] days ahead of the deadline, allowing Matsuo ample time for industrial cleaning and final inspection.

[VI] Vượt tiến độ: F+ đã bàn giao thành công toàn bộ dự án sớm [3] ngày so với thời hạn, giúp Matsuo có dư dả thời gian để tổng vệ sinh công nghiệp và nghiệm thu nội bộ.

[JA] スケジュールの前倒し: F+は納期より[3]日早くプロジェクト全体を無事に引き渡し、マツオ側に産業用清掃と最終検査のための十分な時間を確保しました。

  • Zero-Defect Handover: The project passed Matsuo’s rigorous quality assessment on the first attempt with a defect rate of 0%, requiring zero rework.

[VI] Bàn giao không lỗi (Zero-Defect): Dự án đã vượt qua bài đánh giá chất lượng khắt khe của Matsuo ngay trong lần đầu tiên với tỷ lệ lỗi bằng 0%, không cần phải sửa chữa hay làm lại.

[JA] 欠陥ゼロでの引き渡し: 本プロジェクトは、マツオの厳格な品質評価を初回でクリアし、不良率0%を達成、手直し作業は一切不要でした。

  • Enhanced Operational Readiness: The new facility provided a highly functional, comfortable environment for over [150] office staff and factory workers, contributing to a smooth commencement of their manufacturing operations in Hanoi.

[VI] Nâng cao mức độ sẵn sàng vận hành: Cơ sở mới mang lại một môi trường tiện nghi, đầy đủ công năng cho hơn [150] nhân viên văn phòng và công nhân nhà máy, góp phần giúp quá trình vận hành sản xuất tại Hà Nội được bắt đầu một cách suôn sẻ.

[JA] 稼働準備の向上: 新施設は、[150]名以上のオフィススタッフと工場作業員に対して、高機能で快適な環境を提供し、ハノイでの円滑な製造業務の開始に貢献しました。

5. CLIENT TESTIMONIAL

[VI] 5. ĐÁNH GIÁ TỪ KHÁCH HÀNG [JA] 5. お客様の声

[EN] “F+ Interior is more than just a furniture vendor; they are a true strategic partner. Their ability to combine in-house manufacturing with strict quality control ensured that our workspace was delivered on time, within budget, and up to the exacting standards expected by our Japanese headquarters. The professionalism of the F+ team is highly commendable.”

[VI] “Nội thất F+ không chỉ là một nhà cung cấp thiết bị, họ là một đối tác chiến lược thực sự. Khả năng kết hợp giữa sản xuất trực tiếp và kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt của họ đã đảm bảo không gian làm việc của chúng tôi được bàn giao đúng hạn, trong phạm vi ngân sách và đạt được các tiêu chuẩn khắt khe mà công ty mẹ tại Nhật Bản mong đợi. Sự chuyên nghiệp của đội ngũ F+ rất đáng được khen ngợi.”

[JA] 「F+ Interiorは単なる家具のベンダーではなく、真の戦略的パートナーです。彼らの自社製造能力と厳格な品質管理の組み合わせにより、当社のワークスペースは予算内で、納期通りに、そして日本本社が期待する厳格な基準を満たして引き渡されました。F+チームのプロフェッショナリズムは高く評価に値します。」

Các dự án nổi bật

2025

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/noithatf/noithatnhamay.com/wp-includes/functions.php on line 5581